Reportagem das festividades do Pão-por-Deus e do Halloween

PÃO-POR-DEUS e HALLOWEEN na Padre Alberto Neto de Rio de Mouro

 

O conhecimento nasceu da vida em comunidade, quando os nossos antepassados utilizavam instrumentos e símbolos para mediar as relações com a Natureza e o Desconhecido.

Em pontos diferentes do Mundo, sobretudo ligadas aos ciclos sazonais, diferentes tradições sugerem que os sentimentos e as práticas de vida nos aproximam mais do que nos separam.

Os movimentos migratórios contribuíram para a difusão das tradições pagãs, que se fundiram muitas vezes, e foram apadrinhadas pelas religiões dominantes.

Conhecer o “outro” é um passo para a aceitação do “outro”. Só assim poderemos fazer a diferença neste mundo pouco harmonioso.

Por isso, porque as Histórias dos Povos se cruzam, celebrámos, mais uma vez, o Pão-por-Deus e o Halloween.

As escolas do 1º Ciclo e a PAN encheram-se de alegria, músicas, trabalhos originais, fantasias, poemas de assombro.

Parabéns aos alunos criativos, aos professores diligentes, aos auxiliares pacientes e aos familiares empenhados!

Helena Farinha

Para ilustrar o que foi dito, O MOURO deixa aqui alguns textos nas duas línguas e sobre os dois temas:

É Tempo de Halloween

É tempo de Halloween

Tempo de assustar

É tempo de pedir doces

É tempo para mascarar

Pregarmos partidas

Aos nossos amigos

É tempo de desenterrar

Esqueletos perdidos

Estão todos prontos

Vamos embora

“Doce ou travessura?”

-É agora!

Depois chegamos a casa

Desejosos de provar

Todos os doces

Que conseguimos juntar

Com a dor de barriga

Não nos conseguimos mexer

E juramos que até ao próximo ano

Nenhum doce vamos comer.

Madalena Rodrigues, nº 19, 6º5ª

Halloween it’s a time

A time of fun and magic

Let’s watch a horror film

Let’s read a book of spells

Other spirits reborn

We are happy on this day

Every time

Every

Night of Halloween.

Madalena Rodrigues, nº19, 6º5ª

Outubro, 2012

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s